Het strafrecht kent seksuele vergrijpen bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Ik wil haar terug. - Je hebt haar verkracht.
Ze is van mij. - Help die jongen nou.
Schiet die vent dood. - Help hem nou.
Hij is bewusteloos. - Blijf van me af.
Ik heb hem.
Pas op, hij heeft PCP gebruikt. - Ik kom je halen, Barbie.
Hoe durf je de god der liefde te slaan?
Niemand houdt ons uit elkaar. Ik kom haar ophalen.
Barbie is weg. - Ik doe je wat.
Nu of nooit. - Je bent gewoon jaloers.
Barbie, ik hou van je. Je bent...
Sla hem in de boeien.
Ernstig? - Een diepe snee in z'n arm.
Bel een ambulance, er is een agent gewond.
Waar gaat hij heen? - Naar Bellevue, ik ga mee.
Is iemand dit kwijt? - Dat had die jongen bij zich.
Het is aan ons geadresseerd. - Wat zit erin?
Kinderporno, en een geheugenkaart uit een camera.
En wie is de gulle gever?
Dat weten we niet. Op het briefje staat: Zet die viespeuk achter de tralies.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Straks voel je je arm niet meer. - Die voel ik nu ook niet.
Hoofdinspecteur. - Hoe gaat ie?
Prima. - Na zo'n knal zeker.
Waar is het vriendje? - In de bak, en in de boeien.
Komt het wel goed met hem? - Hij heeft mazzel gehad.
Ik kan aan de slag. - Pas als je weer iets voelt.
Jij gaat met ziekteverlof. - Het is laaiend druk.
Liever een paar weken weg dan definitief met pensioen.
Hoe is het met die jongen? - Fin is bij hem.
Wat is er gebeurd? - Je bent bij de lift omver gelopen.
Waar? - Speciale Zedenzaken. Wat deed je daar?
Die envelop. - Die heb ik. Is die van jou?
Iemand gaf me 50 dollar om hem af te geven.
Hoe zag hij eruit? - Zonnebril, dikke jas, capuchon.
Waarom heeft hij hem niet gebracht? - Weet ik veel, ik kreeg er geld voor.
Heb je dat biljet nog?
Het was te mooi om waar te zijn.
Geen vingerafdrukken. - Wel op de envelop?
Van mij, van Munch en van die jongen. Geen DNA op de lijm.
Slim, hij heeft niet gelikt. - Er stonden afdrukken op de foto's.
Die van de tipgever staan vast in de database.
Hij wil anoniem blijven. Maar waarom zegt hij niet wie de dader is?
Misschien is hij ooit door dezelfde man misbruikt.
Of de dader is iemand uit de familie.
Dan heeft een ander familielid die foto's gevonden.
Die heeft de foto's weggehaald waarop die jongen misbruikt wordt.
Staan die niet op de geheugenkaart? - Ze hebben niets gevonden.
Wij hadden software om gewiste bestanden terug te halen.
Kunnen we daar niks mee?
TECHNISCHE RECHERCHE MAANDAG 8 JANUARI
Een paar JPEG-bestanden. - Naaktfoto's van die jongen?
Ik heb alleen deuren gezien. Eén deur, vanuit verschillende hoeken.
Kun je die vergroten?
Ik zie geen adres. - Hun gezichten zijn ook niet te zien.
Wacht even. Kun je één foto terug?
Daar rijdt een vrachtwagen voorbij. - Ik schoon het even op.
Bakkerij Empoli. - Er staat geen tijd bij.
Daar hebben we EXIF voor.
Zo zien we wanneer en met welke camera deze gemaakt zijn.
Al deze foto's zijn gemaakt met een PhotoPro 600.
En die vrachtwagen van Empoli kwam dinsdag om 13 uur 46 voorbij.
Daarna moest ik deze kant op. - Linke buurt, rij je altijd zo?
Echt niet, vorig jaar ben ik hier overvallen.
Maar dinsdag moest ik wel, er was een omleiding.
Zet hem aan de kant. Daar kan het wel even.
Neem wat te eten. - Graag.
Ik heb een donut voor je. - Ik hoef niks.
Mag ik er een? - Tuurlijk.
Hoe heet je? - Kevin.
Wat doe je nou? - Ik geef die jongen een donut.
Waarom doe je dat? - Waarom doe jij er moeilijk over?
De politie is m'n beste vriend. - Het regent. Kom, naar binnen.
Het zal eens tijd worden. - Heeft er iemand gebeld?
Jullie komen toch voor die inbraken?
Drie inbraken de afgelopen maand. En er valt hier niks te halen.
Wanneer was de laatste keer? - Eergisteren. Weten jullie dat niet?
Het is druk. Is de conciërge er ook?
De conciërge? Beneden, hij heet Seth Millstead.
En hij zit er zeker bovenop? - Bij hem hebben ze ook ingebroken.
Praten jullie niet met elkaar?
Er is hier niet ingebroken. - Volgens de huurders wel.
Welke huurders? - Die vent daar.
De oorsmeer-man? Die zit helemaal onder de drugs.
Mag ik even rondkijken? - Heel even dan.
Mr Millstead, twee dagen geleden is er een inbraak gemeld op dit adres.
Ik was m'n sleutel vergeten. Zonder koevoet kwam ik niet binnen.
U had een slotenmaker kunnen bellen.
Dat had me meer gekost dan een nieuwe deur.
Ik begrijp precies wat u bedoelt.
Als er weer iets gebeurt, mag u altijd bellen.
Wat nou? - We hebben geen huiszoekingsbevel.
Hij heeft precies zo'n digitale camera.
Die inbreker maakte meer buit dan hij verwacht had.
Kinderporno. Dit is een inbreker met een geweten.
Die inbreker riskeert echt geen celstraf.
Daarom heeft hij ook geen sporen achtergelaten.
Wie heeft de inbraak gemeld? - Iemand in een telefooncel.
De dader had waarschijnlijk net de foto's gezien.
Hij gooit ze niet weg, en hij belt de politie?
Niet iedere inbreker heeft iets met kinderporno.
Maar waarom doet hij aangifte van z'n eigen inbraak?
Hij wilde Millstead aangeven.
Dan had hij het adres moeten vermelden. Puur mazzel dat we erachter kwamen.
Hij wist niets van die foto's. - Waarom staan die deuren op de foto?
Om aan te tonen dat ze geplaatst zijn. Dat scheelt weer een boete.
Vorige week zaten er nog geen deuren. En er is tien keer ingebroken.
Heeft Millstead een strafblad? - Nee, hij is nooit veroordeeld.
Alleen omdat hij nooit gesnapt is.
Woont die jongen in dat gebouw? - Ja, Diego Benitez.
Daarom ben je zo laat. - Ik was bij de plaatselijke basisschool.
Z'n moeder is contactpersoon. Die serveert nu de lunch.
TENERIO'S CAFE DINSDAG 9 JANUARI
Is er iets met Diego? - Nee. Komt u even naar buiten?
We hebben het vermoeden dat uw zoon seksueel misbruikt is.
Door wie? - Met welke volwassenen gaat hij om?
Z'n leraar, en de oppas. Maar die zouden nooit zoiets doen.
Doet Diego de laatste tijd raar? - Ik vraag hem wel wat er mis is.
Dat kunnen wij beter doen. - Nee, ik help hem wel.
Ik zorg dat hij bij de dader weg blijft.
Misschien heeft de dader deze op het internet gezet.
We moeten die vent arresteren.
Ik moet ervandoor.
Die is ergens van geschrokken.
Zou ze weten dat het Millstead is?
Misschien heeft ze wat met hem. - Lijkt me stug.
Ze wil niet dat we met Diego praten. - Dan moeten we die beller opsporen.
Munch zal nu die opname wel hebben.
Alarmlijn, zeg het maar.
Er is ingebroken in appartement 1-A, Fort Washington 957. Versta je me?
Is er nog iemand in het appartement? Mijnheer?
Dat was het. - Hij klinkt bekend.
Hij houdt van kleine jongetjes en wattenstaafjes.
Moet dat? - Ik heb last van cerumen.
Straks ook van je kop. Wat is cerumen? - Oorsmeer.
Ik heb er te veel van, m'n oren slibben dicht.
Even een gehoortest. - Rot op.
Er is ingebroken in appartement 1-A... - Ik ben niet doof.
Dat ben jij. - Ik ben een brave burger.
Hoe wist je van die inbraak? - Ik was thuis.
Hoor je op de vijfde wat er beneden gebeurt? Met al dat cerumen?
M'n oren hadden zeker een goeie dag.
Hoe komen jullie aan die joker? - Hij hing daar rond.
Raymond Nesbit, vaak opgepakt met heroïne op zak.
Hij heeft net 2,5 jaar gezeten. - Voor heroïnebezit?
Nee, voor een inbraak. - Macht der gewoonte zeker.
Ken je Diego Benitez? - Ik pas na school weleens op hem.
Hou je van kleine jongetjes? - Nee, ik misbruik geen kinderen.
Zei hij dat hij misbruikt was? - Dat heb je mij niet horen zeggen.
Jij spreekt een ander soort wartaal dan wij.
Is Diego ooit bij Millstead geweest? - Ja, maar hij is niet misbruikt.
Die vuile goorlap heeft foto's gemaakt van dat jochie in z'n onderbroek.
Deze foto's?
Hoe kom je daaraan? - Van een brave burger.
Vast die vent van die inbraak. Enig idee wie dat zou kunnen zijn?
Ik zeg niet dat ik het gedaan heb.
Maar als ik het gedaan had, hield ik toch mooi m'n mond dicht.
Tenzij ik niet vervolgd zou worden voor wat kleine misdrijfjes.
Tien inbraken in dat gebouw sinds hij uit de bak is.
Hij gebruikt een koevoet en haalt alles overhoop.
Hij steelt geld. Voor heroïne. - Niks aan de hand dan.
Weet jij iets beters?
Gooi die vent de bak in en ga met het slachtoffer praten.
Z'n moeder geeft geen toestemming.
Die inbreker is de enige die gezien heeft of er kinderporno lag.
Straks laten we hem gaan en pleegt hij een moord of zo.
Wou je de gok wagen?
Dat dacht ik al. - Wat zeggen we tegen hem?
Hij gaat vrijuit op die laatste inbraak en diefstal van die foto's.
We hebben een huiszoekingsbevel nodig. - Is er een aanleiding?
Op die geheugenkaart staan foto's van Diego en van die deuren.
Magertjes. Maar Rechter Ahearn heeft een kind van die leeftijd.
Politie, huiszoeking.
U bent in het bezit van kinderporno. - En er is hier wel degelijk ingebroken.
U had foto's van een jongen in ondergoed. - Dat lijkt me geen kinderporno.
Dit is duidelijk kinderporno. - Ik zie geen genitaliën, en geen seks.
Dit zijn geen familie-kiekjes. - Dit is m'n dochter. Is dit kinderporno?
Wel als je die foto aan een pedofiel probeert te verkopen.
Kinderporno is moeilijk te definiëren.
Een rechter moet beslissen met welk oogmerk de foto's gemaakt zijn.
Die jongen is niet naakt, en er wordt geen seks bedreven.
Ik ga die griezel niet de vrije hand geven zonder verder onderzoek.
Morgen doe ik uitspraak.
Een verklaring van het slachtoffer zou de arrestatie wel kracht bijzetten.
Ja? - We hebben Seth Millstead opgepakt.
Denkt hij dat ik iets gezegd heb? - Hij zal je niet aangeven.
Je verblijfsvergunning is verlopen. - Stuur ons niet terug.
Heeft hij met aangifte gedreigd? - Ja, maar Diego is hier geboren.
Ik ga je niet aangeven, ik wil alleen je zoon beschermen.
Oké, kom maar.
Hoi Diego, ik ben Olivia.
Ik ben van de politie. Mag ik je wat vragen stellen?
Zware dag gehad? - Nee, ik ben gewoon moe.
Ik wil graag weten of je deze ooit eerder gezien hebt.
Wie heeft hem gemaakt?
Ik weet het niet.
Oké Diego, dit is heel belangrijk.
Heeft iemand je gevraagd om voor die foto te poseren?
Ik weet het niet meer.
Gaat het wel? - Ja, ik heb het een beetje warm.
Ik haal even een glaasje water.
Jennifer, kom op.
Wat is er? - Iedereen moet naar buiten.
Ik ben van de politie. Bel een ambulance. Iedereen moet naar buiten.
Twaalf mensen, hoor ik net. Jennifer, Diego, Olivia...
Een gezin van vier, en mensen met drie geestelijk gehandicapte pleegkinderen.
Het gebouw is ontruimd, er wordt nog gezocht naar andere slachtoffers.
Zijn ze er erg aan toe? - Ze zijn naar de SEH. Alleen Olivia niet.
Ik blijf hier, ik voel me prima.
We weten niet wat het was. - Geef me dat formulier.
Ze wil niet behandeld worden. - Vast wel, ze heeft geen keus.
Ik hoef niet naar het ziekenhuis. - Ze gaan naar binnen.
Neem haar mee. Sla haar desnoods in de boeien.
Wordt er iets geregeld voor die andere mensen?
Er wordt opvang geregeld in de school om de hoek.
Is er al wat bekend? - Het had veel erger kunnen zijn.
Gelukkig heeft Olivia iedereen weggestuurd. Hoe is het met haar?
Je bent bij, het ziet er goed uit. - Ik wil naar huis.
Suzy, je mag heel gauw naar huis. - Maar ik wil nu meteen.
Komen zij ook uit dat gebouw? - Samen met nog zeven anderen.
Komt het goed met ze? - Zij hebben meer binnengekregen.
Meer waarvan?
Die giftige dampen in hun appartement. - Zijn we vergiftigd?
Dat gaan we hiermee uitzoeken. - Een radar-pistool?
Hiermee sporen we gas op bij terroristische aanslagen.
Zitten hier terroristen? - Dat zien we zo.
We gaan eerst naar de kelder. Jullie kunnen meekijken in het busje.
Ik bel even om te vragen hoe het met Liv is.
Gifwaarden, en geef haar extra zuurstof.
Waarom? - Om de saturatie op peil te brengen.
In uw linkerarm? Die aderen zien er goed uit.
Waar gaat Diego naartoe? - Pediatrie.
Er zijn VOC's aanwezig. 'Volatile Organic Compounds.'
In dit gebouw?
Ook in uw garage. Verdunner, petroleum, benzeen, vloerwas...
O'Halloran, moet je kijken. - Wat is er?
Dit geloof je niet. Moet je zien.
Wat nou?
Dit is een 'overpack container'.
Die worden gebruikt om nucleair en chemisch afval te vervoeren.
Wat zit erin?
Er staat niets op, maar zo te zien is het een organisch fosfaat.
Uw cholinesterase-spiegel is gehalveerd.
Dat kan erop duiden dat u aan organische fosfaten hebt blootgestaan.
Komt dat weer goed? - Ik zal u atropine geven.
Dan is alles binnen een dag weer in orde.
Mag ik dan zo weer weg? - Nee, u moet een nachtje blijven.
We weten niet wat voor organisch fosfaat het is.
We moeten Homeland Security inlichten.
Zitten daar echt terroristen?
Bij die aanslag in Tokio in 1995 hebben ze sarin gebruikt.
Dat is dodelijk. - Dus dit kan een zenuwgas zijn?
Precies. Deze doen we dicht. Eerst naar die appartementen.
Ik heb begrepen dat jij ons gered hebt.
Gaat het wel goed met Diego?
Nee. Ze hebben kankercellen in z'n bloed gevonden.
Kanker? Hebben ze gezegd wat de oorzaak is?
Dat spul zat op de kachels in alle drie de appartementen.
Als die warm worden, komt het in de lucht.
Waarom alleen die drie appartementen? - Dat gaan we nu uitzoeken.
Ik weet wie er meer van weet.
RIKERS ISLAND-GEVANGENIS WOENSDAG 10 JANUARI
Weet je het zeker? - Wat denk je nou?
Mitch, ik heb hier iemand van de politie die Millstead wil spreken.
Dat wordt wachten. - Tot hij toonbaar is?
Heel lollig. - Wat doet u hier?
Ik wil uw cliënt spreken.
Typisch dat jullie het eerder wisten. - Pardon?
Ik hoor het ook net. Een vechtpartij tijdens het luchten.
Iemand heeft hem neergestoken met een afgeslepen tandenborstel.
Zijn er verdachten? - Een stuk of tien.
Dat zo iemand dit moet overkomen.
De dader had er verstand van. Hij is binnen een minuut doodgebloed.
Hij was de enige die wist waar dat gif vandaan kwam.
Homeland en de FBI willen alles weten over die kinderporno.
Dat lijkt me geen probleem. - Dus wij liggen eruit?
Ze hebben m'n kleren geconfisqueerd.
Ik wil weten wat er gebeurd is. - Dat kan wel een paar dagen duren.
Kijk eens wat we bij Millstead gevonden hebben.
Oké, we doen weer drie woorden.
Bal, klok en olifant. Onthou je die?
Dat is de stem van Seth Millstead.
Wat is dit? - Dit lag onder de vloer bij Millstead.
Als hij misbruikt wordt, ben ik weg. - Nee, dit is voor alle leeftijden.
Hoe voel je je? - Beter dan vorige week.
Mooi zo. Hoe gaat het op school?
Volgens de juf gaat het niet zo best.
Hoe ging dat wiskundeproefwerk?
Weet ik niet meer. Mag ik nu weg? - Eerst die drie woordjes.
Nijlpaard.
Pen.
Licht?
Goed zo, jochie. Volgende week gaan we verder.
Is dat alles? - Nee.
We hebben ruim 200 van dit soort tapes gevonden.
Waar gaat dit over?
Millstead kreeg al twee jaar ieder kwartaal geld van dat bedrijf.
EHD? Wat doet dat bedrijf?
Research voor chemische bedrijven. Ze zijn ineens in rook opgegaan.
Wat heeft dat met die tapes te maken?
Dat spul in de kelder is een experimenteel verdelgingsmiddel.
Millstead moest het uitproberen op Diego en die andere kinderen.
Op die tapes zie je wat het op de lange termijn aanricht.
Prins Paranoia zet weer even een tandje bij.
Millstead staat wel als adviseur op de cheque.
Munch heeft gelijk. - Zijn ze vergiftigd door zo'n bedrijf?
Pesticiden worden al jaren op mensen uitgetest.
Doet de overheid niks? - Die wilden meedoen.
Ze wilden arme gezinnen betalen om pesticide op hun kinderen uit te testen.
Maar zelfs hun eigen wetenschappers kwamen in opstand.
Nu mag er niet meer getest worden op zwangere vrouwen en kinderen.
Hoe heeft dit bedrijf dat omzeild?
Via een maas in de wet: Observatie-onderzoek.
Als je huis wordt ontsmet, mogen zij de effecten bestuderen.
Millstead heeft de resultaten op video vastgelegd.
En op deze foto's.
Dus dit is geen kinderporno?
Die foto's zijn gemaakt om het effect aan te tonen.
Om te zien of die kinderen uitslag kregen.
Wat voor gif is dit?
Het bedrijf moet de resultaten melden bij de EPA om toestemming te krijgen.
We hebben geen idee wat het is. - Wie dan wel?
Het bedrijf zelf. Maar blijkbaar is dit onderzoek nooit afgerond.
Omdat die kinderen bijna dood waren.
De EPA trekt z'n handen ervan af. - Net als met CHEERS zeker?
We hebben niets gedaan. - Jullie hebben ze geld gegeven.
We hebben ze niets toegediend. Laat me los.
Heb jij je kinderen ook opgegeven?
Jullie misbruiken de armen. - Die hebben meer last van ongedierte.
Jullie laten die bedrijven hun gang gaan. - Dit keuren we af.
Maar dankzij jullie komen ze hiermee weg.
Als ze zich aan de regels houden.
Die lappen ze aan hun laars. Ze hebben vast geen toestemming gevraagd.
Vast wel. Anders hebben ze zo een proces aan hun broek.
Die hebben zichzelf wel ingedekt.
Heb jij toestemming gegeven? - Millstead had me geld beloofd.
Hoeveel? - Honderd dollar, om de paar maanden.
Wat moest je dan doen? - Ze hadden een nieuw soort medicijn.
Dacht je dat het een medicijn was? - Tegen kakkerlakken.
Hebben ze niet gezegd dat het gif was?
Nee, hij zei dat het ongevaarlijk was.
Maar dat was het niet.
Het is niet jouw schuld, jij wist van niets.
Hij wist waarschijnlijk wel dat het gif was.
De arts zegt dat hij aan de chemo moet. Wat moet ik nou?
Ik ben niet verzekerd, en ik heb geen cent.
Hoe moet ik dit nou betalen?
Heb je een kopie van het formulier dat je ondertekend hebt?
Die ligt thuis.
Laat de EPA de boel schoonmaken. - Hebbes, dit moet hem zijn.
Wat een formulieren. Hoe moet zo'n immigrant daar wijs uit worden?
Ik snap er ook niks van. Moet je horen:
EHD en alle zusterbedrijven zal geen enkele blaam treffen.
Wie heeft dat onderzoek laten uitvoeren?
Hier staat het: Dat geldt ook voor Danforth Chemical...
welk bedrijf EHD heeft gecontracteerd om dit onderzoek uit te voeren.
Ze hebben de laagste bieder ingehuurd om het vuile werk op te knappen.
Kan me niet schelen, hier komen ze niet mee weg.
DANFORTH CHEMICAL VRIJDAG 12 JANUARI
Wat kan ik voor u doen? - Mr Hanley?
Charley Moss, namens Danforth Chemical.
We willen CEO Roger Hanley spreken. - Waarover?
Het pesticide in Ford Washington Avenue.
Daar weet hij niets van. Bovendien is hij er niet.
Vast wel. Hij durft mij niet onder ogen te komen.
Hoezo, Miss... - Rechercheur Benson.
Het gif in dat gebouw heeft mij ook bijna de das omgedaan.
Heeft de bewaking u op grond van uw legitimatie doorgelaten?
U bent hier op eigen gezag, dus onder valse voorwendselen.
Er zijn nog elf mensen vergiftigd.
Waardoor? - Dat wil ik graag weten.
Als u geen huiszoekingsbevel hebt, moet u het pand verlaten.
Kom mee. - Blijf van me af, of ik reken je in.
Doe wat hij zegt, anders laat ik u oppakken. U bent op privé-terrein.
Sorry, ik kan niets meer doen. - Ik ga door.
Neem dan een advocaat in de arm. Je hele carriére gaat zo naar de haaien.
Charley Moss beweert dat jij misbruik maakt van je bevoegdheden.
Dat doet Danforth Chemical. Die hebben twaalf misdrijven gepleegd.
Het zonder medeweten toedienen van... - Dat moet je nog wel bewijzen.
Ze hebben die mensen misbruikt. En de EPA wist ervan.
Overheidsinstanties genieten onschendbaarheid.
Diego heeft folliculair lymfoom. Wie gaat daarvoor opdraaien?
Als rechercheur weet je best dat het niet zo eenvoudig is.
Tuskegee lag ook gevoelig. Dat bedrijf heeft daar gif gespoten.
Dat heeft Millstead gedaan, en die is dood.
Je moet eerst bewijzen dat Diego door dat spul kanker heeft gekregen.
Ik ga niet zeggen dat dat pesticide de oorzaak is.
Het valt bijna niet te bewijzen.
Diego is de enige in dat gebouw met folliculair lymfoom.
Ze zijn er twee jaar aan blootgesteld.
Ook aan asbest, loodhoudende verf en ongedierte. Dat heb je in die huizen.
En dat kan ook de oorzaak zijn? - Er valt niets over te zeggen.
Kanker krijg je door een combinatie van leefomgeving en genen.
Al hadden tien mensen in dat gebouw die ziekte...
dan kon ik je nog niet helpen.
Zit je hier nou nog? - Jij moest twee weken thuis blijven.
Dat kan ik niet. - Het is bij twaalven.
Ik wil Cragen niet tegenkomen. - Dat ken ik.
Heb je op je donder gehad? - Hoe weet jij dat?
Ik hoor nog weleens wat.
Is dit het allemaal wel waard? - Moet ik het opgeven?
Nee, dit gaat je echt aan je hart. - Logisch, ik ben ook een slachtoffer.
Je geeft het in elk geval toe.
Jij zegt altijd dat slachtoffers hulp moeten zoeken. Dat doe je niet.
Moet ik een advocaat inhuren?
Als ik dat bedrijf een proces aandoe, zijn we meteen tien jaar verder.
Ze hoeven niet eens te zeggen wat voor spul het is.
Daar kun je best achter komen.
Hoe bedoel je?
Soms moet je je tot het niveau van je tegenstander verlagen.
Wat moet ik doen? - Ik durf het niet nog eens te vragen.
Waarom doe je het zelf niet? - Omdat ik het niet kan.
Dit had ik nooit van jou verwacht. - Ik zie geen andere uitweg.
Regel een huiszoekingsbevel. - Daar heb ik die informatie voor nodig.
Straks draaien we de bak in.
Ik weet dat het niet niks is, en ik begrijp het best als je nee zegt.
Maar ik wil bewijzen dat een groot bedrijf moedwillig kinderen vergiftigt.
Daar heb ik wel wat voor over.
DANFORTH CHEMICAL MAANDAG 15 JANUARI
Verbinding. - Moet het hier?
Hier is het veilig. Wat moet ik zoeken?
Experimentele pesticiden. Dingen die nog getest worden.
Wat is dat? - Ze weten dat we op het netwerk zitten.
Weten ze waar we zitten? Schiet alsjeblieft op.
Er moet nog één pesticide goedgekeurd worden door de EPA.
Wat gebeurt er? - Ze proberen ons te lokaliseren.
Probeer even uit te zoeken hoe het heet.
Hebbes. Zilithion. - Zet hem maar uit.
Wegwezen. - Jij eerst.
Zeg tegen Munch dat ik zover ben.
Sorry, ik dacht dat dit de dames-wc was.
Mr Hanley? - U mag niet naar binnen.
De aandelen stijgen. - Ik zou er niet op rekenen.
Wat nu? Wie zijn jullie? - Politie. U bent gearresteerd.
Waarvoor? - Mishandeling, twaalf aanklachten.
Met het pesticide Zilithion.
Ik heb niets gedaan. - Uw bedrijf wel.
Die kan zo op de cover van GQ. - Wacht maar tot m'n advocaat er is.
Tot die tijd mag u plaatsnemen in de lounge.
Kunt u niet iets anders regelen? - Dan raak ik m'n baan kwijt.
Dat gebeurt toch wel. Roger, gaat het een beetje?
Ik wil hier weg, Charley. - Eerst moet de pers daar weg.
Die hebben zij opgetrommeld. - Nee hoor, dat mag niet meer.
Wie heeft ze dan gebeld? - Wie zal het zeggen.
Ik wil de hulpofficier spreken.
U had gebeld?
Het lachen zal je nog wel vergaan. - Om over jou maar niet te spreken.
Ik ga naar de officier. - Die heeft alles goedgekeurd.
Ik heb niemand mishandeld. - Jawel.
Mij en nog elf anderen. Met dat Zilithion.
Ik weet zeker dat ze toestemming hadden.
Op deze formulieren staat dat het een medicijn is.
Wij hebben niets fout gedaan. - Jullie hebben kinderen vergiftigd.
Hoe doen jullie nog een oog dicht?
Die mensen met die geestelijk gehandicapte kinderen wisten van niets.
Door een maas in de wet konden jullie ze als proefkonijn gebruiken.
U kunt niet bewijzen dat Mr Hanley dat wist.
Dan zal er tussen z'n e-mailtjes ook wel niets verdachts opduiken.
U gaat de cel in. Tenzij u onze eisen inwilligt.
Probeert u me te chanteren?
Wat zijn die eisen?
Dit jongetje heeft twee jaar lang dat gif ingeademd. Nu heeft hij kanker.
U betaalt de medische kosten.
Voor hem, voor z'n moeder en voor die andere mensen in dat gebouw.
In ruil voor? - Een schone lei.
EHD krijgt de schuld, en we zeggen dat jullie aan het onderzoek meewerken.
Dan laat de pers jullie met rust.
Niet te lang nadenken. Jullie hebben nog tien seconden.
MERCY GENERAL-ZIEKENHUIS DINSDAG 16 JANUARI
Je mag niemand vertellen wat er gebeurd is.
Maar nu kan ik wel voor m'n zoon zorgen.
Als hij maar net zo sterk wordt als z'n vader.
Vast wel. Hij heeft ook een sterke moeder.
Wacht nou. Zeg hem even gedag.
Nee, laat hem maar lekker spelen.